SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [视频] 史上最感人的汽车广告-[До скорой встречи] [打印本页]

作者: w138171203 时间: 2010-8-21 01:24 标题: 史上最感人的汽车广告-[До скорой встречи]

你们的红心是我发帖的动力

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk3MjA1OTYw/v.swf[/flv]
Звери - До скорой встречи （很快再相见）
词曲：罗曼·比雷克
词译：Encode_one （翻译歌词很辛苦的转载请不要去掉作者名字）

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен 昨晚走出单元门一切都谈成
Спасаться нечем и я охотник и я опасен 没什么可以被解救我是猎人危险的猎人
И очень скоро, ещё минута и доверяю 很快就改变再过一分钟我相信
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли 会有迷幻的幸福感不过未必能得逞

女：У Вас такая красивая машина 您的车子真漂亮啊
男：Спасибо 谢谢
女：Это Феррари 这是法拉利吗
男：Нет это Бентли 不是宾利
女：Никогда не слышала…从来没听过…
女：А меня Маша зовут 对了我叫玛莎

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен 昨晚走出单元门一切都谈成
Спасаться нечем и я охотник и я опасен 没什么可以被解救我是猎人危险的猎人
И очень скоро, ещё минута и доверяю 很快就改变再过一分钟我相信
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли 会有一种很酷的幸福感不过未必能得逞

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любоь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любоь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

Тычинка-пестик, любовь научит совсем непошло 爱情还没有教会辨认花期
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом 当我们在一起这只是过去
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер 我迷茫我把昨夜丢失
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи 我荒唐而透彻的爱啊但愿后会有期

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

Моя love story короче ночи, смотрю на время 我的罗曼史呀稍纵即逝
И беспонтово мотает счётчик такси на север 计价器不停蹦跳计程车一路向北而去
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер 我迷茫我把昨夜丢失
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи 我荒唐而亲切的爱啊但愿后会有期

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变

女：Это Феррари 这是法拉利吗
男：Нет это Бентли 不是宾利
女：Никогда не слышала…从来没听过

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

下载地址：http://f.youku.com/player/getFlv ... .....f593ee18260be0
MTV主演

女主角：尤莉娅·斯妮吉尔

男主角：野兽组合主唱男主角：罗曼·比雷克
个人最喜欢他坏坏的笑，还有他的键盘手那夸张的发型，夸张的动作。
他的新歌《Квартира》是侠盗飞车Ⅳ的原声音乐。

[ 本帖最后由 w138171203 于 2010-8-21 01:28 编辑 ]

作者: ymir 时间: 2010-8-21 02:37

结局不太明显。我只能这么说，让人会想到更多，不知他人想到什么，我是想到不怎么好的结局。

作者: nice999 时间: 2010-8-21 02:45

这是法拉利吗？不，是宾利。没听过这个挺经典

作者: zcalder 时间: 2010-8-21 07:02

到结局的过渡好像有些牵强~ 但毕竟只是一个广告吗不用想太多~

作者: shiying 时间: 2010-8-21 08:21

又是这只广告曾经在这只广告里有我很多的情感，现在触景伤情了

作者: glengreen 时间: 2010-8-21 09:55

是西亚国家的歌吗,女主角的笑很迷人,男主角不是很喜欢

作者: s5678 时间: 2010-8-21 14:02

对俄罗斯的歌手不是很熟悉，出了VATAS，对俄罗斯的车知道的也不多，除了伏尔加。不过宾利好像不是俄罗斯的车吧？

作者: jh0356481 时间: 2010-8-21 14:34

很欢快，也很感人为了扮演自己在女方心中的形象真是苦了他了结局相当出呼意料

作者: 3953998 时间: 2010-8-21 14:36

呵呵。不错的广告，有创意

作者: gdgh007 时间: 2010-8-21 17:53

对沙国不怎么感冒！语言也听得太头晕全都是绕舌音。受不了

作者: liulei500 时间: 2010-8-21 18:34

一秒不少地看完了这个MV，很意外，也很感人，这个小伙计就像电影《桃花运》里面的小厨师李晨一样，愿天下有情人终成眷属。

作者: daijian888 时间: 2010-8-21 18:55

戏剧性转变，很多电影小说的片段，还好是洗具，现在不喜欢看杯具。

作者: safegoo 时间: 2010-8-21 19:13

呵呵……我觉得远离自己世界太多的东西，还是不要去幻想得到。格格不入说的就是这个意思，真的。

作者: ainilhj 时间: 2010-8-21 19:18

看完了感觉怎么说呢。。。
哎，男人呀。。。真累

作者: jyx555 时间: 2010-8-22 02:10

创意不错的广告哦，情节也比较意外，另外。喜欢美女最后的打扮。

作者: kehao1860 时间: 2010-8-22 02:55

确实很不错！国内就是拍不出来的广告，赞死

作者: thwlj 时间: 2010-8-22 09:49

结局转变太快，有点不合常理，不过它只是个广告而已。

作者: 小咚孖 时间: 2010-8-23 22:43

音乐欣赏不了，视频内容很好，情节很完美。

作者: woaigongdiao 时间: 2010-8-23 23:24

以前就很喜欢这个宾利的广告，似乎没有高低的阶级之分，或许这就是宾利的阶级吧，最后结局是个很漂亮的结局，男女主人公都有情人终成眷属，呵呵！

作者: a834854 时间: 2010-8-24 21:32

我看到宾利~我当场就湿了~太爱这车了~当然这歌也很好听

作者: hhhacg 时间: 2010-8-25 03:51

原来一开始男主角所开的车就是女主角的啊，这算不算提醒大家莫装B？

作者: czl0058 时间: 2010-8-25 11:30

听了一遍一直就关注MV了结局什么意思？那车是那女的，两个人刚好反了？

作者: 06173 时间: 2010-8-25 16:56

结局有点意外,感人就没觉得了,只能说还好吧

作者: manx0123 时间: 2010-8-25 17:01

老外的广告是很有创意的，情节很不错，不相像脑白金，看了就想吐。

作者: amwapple11 时间: 2010-8-25 17:23

只能说这个广告挺有创意的,但要说史上最感人还是太过了点!

作者: 肉蛋 时间: 2010-8-30 21:47

不错很好的视频，情节也不错，这样的广告才是经典啊，更容易使人记住啊

作者: curcur 时间: 2010-8-30 22:10

广告不错，但是说是史上最感人就有点标题党了吧

作者: daaiaihua 时间: 2010-8-31 23:15

真的很感人啊。就是结局太模糊了，都不给个明朗点的。

作者: kharisma 时间: 2010-8-31 23:46

情节有点耐人寻味啊。女主角长的不错哦呵呵

作者: w15516366836 时间: 2010-9-1 00:51

呵呵，好车就是不一样，在那都有艳遇。现在我终于知道为什么我没女朋友了

作者: tonydennis 时间: 2010-9-1 00:57

修车小伙子碰到贵族女孩子爱情应该很甜蜜
估计后果不是太好唱歌的小伙子有点儿像普京的说

作者: elebear 时间: 2010-9-1 01:47

很久以前就看过了现在看来还是觉得很经典啊！
喜欢两个人喝醉了在桥上的游戏~很温馨！

作者: deusrmnm 时间: 2010-9-1 11:15

越看越喜欢,已经看了4遍了,明知道它不可能的,但就是喜欢它里面表达的那种韵味,一直在想,结局会怎么样?到底是女主角骗男主角?还是男主角骗女主角?揭开真像以后还能像以前那样快快乐的过?

作者: wang31115 时间: 2010-9-4 15:39

广告？这个应该不是广告吧不过情节真的不错

作者: 545273221 时间: 2010-9-4 15:45 标题: 我来了

这个女孩子笑的太灿烂了。这样的广告我还是等一下看见。不错

作者: tsm1317777 时间: 2010-9-4 20:46

故事挺好的，男女主角有点象变形金刚的男女主角，
可以想象，追女孩子真难呀。
不过故事觉得很浪漫，而且很简单。

作者: hxs530 时间: 2010-9-4 21:00

女演员很像混血，这广告有情节有创意。还不能称史上！

作者: ziyaoyi 时间: 2010-9-4 21:02

猎艳！
哈哈那个男的看来荷包又空了
结局分开了吧

作者: acmilanzhang 时间: 2010-9-4 21:09

这才是用心拍的广告，让我想起了。恒源祥，鼠鼠鼠，羊羊羊，那个广告。

作者: wwsw2000 时间: 2010-9-4 21:12

一个汽车广告能拍成这样，结局有点意思，不过跨度也太大了。感人倒不觉得，难道是我太麻木了？

作者: zb465373526 时间: 2010-9-8 23:24

可怜的男孩竟然拿车主的车去带车主兜风，不过看结尾估计两人不会因为身份上的差距而分开。

作者: 米修米修 时间: 2010-9-9 00:17

这首歌曲挺好听的女主角也挺漂亮宾利车也是我喜欢的豪车之一

作者: keysnick 时间: 2010-9-9 00:53

一个修车工开着一辆修理好的酷车在路上试驾，偶遇一美女，顺载一程，于是乎陷入爱河，无奈薪水甚微，于是乎借钱潇洒，最后的最后怀着对车子恋恋不舍的心情将汽车交给车主手上时，才发现，原来一切都是那么的美好巧合

作者: 蠢不是叫出来的 时间: 2010-9-9 17:24

广告很有多种含义，一种可能是宾利车可以泡一个富豪女，可以让女性想对你更深入的了解
二、宾利车可以改变自己的身价，无论你是穷人还是富豪
其中片段除了讲述了两恋人的恋爱史以外，还故意插播了很多宾利车的优越的行驶，驾驶的舒适感，可以在里面嬉闹也是不会影响驾车，而且在整段中女主角都是很喜爱宾利车的，到最后决定自己买一辆给自己。才最后发现了男主角并不是自己想象的那种人。

作者: csluo 时间: 2010-9-9 18:43

呵呵，这广告拍的很好，虽然没猜到最后的结局！让人不禁怀疑这广告的最终意图是什么了，是想说人世间的感情最真呢，还是他们家的车比感情还要持久？

作者: w138171203 时间: 2010-9-10 14:50

引用:

原帖由 蠢不是叫出来的 于 2010-9-9 17:24 发表
广告很有多种含义，一种可能是宾利车可以泡一个富豪女，可以让女性想对你更深入的了解
二、宾利车可以改变自己的身价，无论你是穷人还是富豪
其中片段除了讲述了两恋人的恋爱史以 ...

其实我到是觉得那主角的真诚和女主角的谎言救了这段本来不般配的爱情，男主角说这车不是他的，女主角说不认识这个本属于他自己车的牌子。事情往往都是戏剧性的，或许本该生气的女主角想到了那句谎言，两个人大笑以消除尴尬吧

作者: xiaomuzhi120 时间: 2010-9-10 15:29

我要是有个车那多好呀。不知道什么时间可以拥有

作者: 123mk 时间: 2010-9-10 15:32

女主角很漂亮,车也很棒.
故事就是有点老套.

作者: avvcdet123 时间: 2010-9-10 16:12

挺不错的汽车广告视屏，还是比较经典的，有个性！

作者: pingdanrensheng 时间: 2010-9-10 16:12

太棒了老外总是高出让人意想不到的广告，不过广告的费用也是巨贵吧，时间太长了

作者: lubenqian 时间: 2010-9-10 17:20

俄语还是比较难听懂的，但是这个广告拍的还是比较有水准的

作者: kisswa520 时间: 2010-9-11 14:40

这汽车广告真不错穷小子遇到富婆了，就想电影里的我要嫁个有钱人一样。

作者: duanlaihan 时间: 2010-9-11 14:43

呵呵，如今的MV很会整一些经典的台词啊。不，没听过

作者: 2010xiaoyudian 时间: 2010-9-11 15:33

这部mv我很喜欢，尤其是那段女主角调侃男主角的对话内容很有趣，很有内涵。

作者: kamelot2016 时间: 2010-9-11 15:42

非常喜欢这个广告啊！女主角很优雅，特别是微笑的时候！
音乐还可以，和男主角一样都是慢慢听，慢慢欣赏才会体会其中的感觉。女主角那可是一见钟情啊，好美、好优雅！

作者: zz18 时间: 2010-9-11 21:03

我是看不出来“感人”在哪里，看结局应该是洗具，迎合大众口味，也因为这点注定很难打动人……

作者: sc719821 时间: 2010-9-11 22:05

我靠，这个广告开头的广告词太经典了，佩服佩服

作者: mysisweb 时间: 2010-9-11 23:22

善意的谎言，为了心爱的人而透支工资，男主角很花心思，想不到最后如此凑巧，真的很有创意

作者: ixiaofeng 时间: 2010-9-11 23:38

换可以的歌曲，女主角比较喜欢，这个组合还是第一次听到。

作者: hx77543 时间: 2010-9-12 01:40

这是车的广告？我咋看像是音乐MV喃，结局还真是大逆转。很不错我喜欢

作者: xxfvi 时间: 2010-9-12 05:00

结局到底是什么意思，到最后都没有看懂。。

作者: lin507115058 时间: 2010-9-12 12:30

由一辆车引起的一段爱情挺感人的，结局也是很有创意。这广告没白做

作者: jljhtzd 时间: 2010-9-12 21:27

首先谢谢楼主把这样好的MV传上来与大家一同分享，看了后觉得有好多好多的感觉一起涌了上来，先是笑，然后是惊讶，没有想到结尾这样的戏剧性，然后就只剩下幸福了。只是觉得好美。我不太擅于用语言表达什么，只是觉得我可以再看一遍，然后可以再享受一次那种感觉，那种好美的感觉，这个音乐已经属于我了，我可以随时的享受那种美好，感动。再一次谢谢楼主。

作者: ahng3762 时间: 2010-9-13 01:53

确实是一部很有意思的MV，而且歌曲也很好听，女猪脚很漂亮的

作者: w138171203 时间: 2010-9-13 03:28

引用:

原帖由 jljhtzd 于 2010-9-12 21:27 发表
首先谢谢楼主把这样好的MV传上来与大家一同分享，看了后觉得有好多好多的感觉一起涌了上来，先是笑，然后是惊讶，没有想到结尾这样的戏剧性，然后就只剩下幸福了。只是觉得好美。我不太擅于用语言表达什么，只是觉得 ...

谢谢你的支持，音乐本来就没有界限，每个人怀着不同的心情来听歌，也会体会出不同的感觉，说实话，我和你的感觉差不多，太爱这首歌了，为此买了不少他的CD，他的MTV每个都很好看，以前还上传过一个，你可以挖坟看看

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (https://vip.sisurl.net/bbs3/)