[视频] 史上最感人的汽车广告-[До скорой встречи]

你们的红心是我发帖的动力


Звери - До скорой встречи （很快再相见）
词曲：罗曼·比雷克
词译：Encode_one （翻译歌词很辛苦的 转载请不要去掉作者名字）

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен 昨晚走出单元门 一切都谈成
Спасаться нечем и я охотник и я опасен 没什么可以被解救 我是猎人危险的猎人
И очень скоро, ещё минута и доверяю 很快就改变 再过一分钟我相信
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли 会有迷幻的幸福感 不过未必能得逞

女：У Вас такая красивая машина 您的车子真漂亮啊
男：Спасибо 谢谢
女：Это Феррари 这是法拉利吗
男：Нет это Бентли 不 是宾利
女：Никогда не слышала…从来没听过…
女：А меня Маша зовут 对了 我叫玛莎

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен 昨晚走出单元门 一切都谈成
Спасаться нечем и я охотник и я опасен 没什么可以被解救 我是猎人危险的猎人
И очень скоро, ещё минута и доверяю 很快就改变 再过一分钟我相信
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли 会有一种很酷的幸福感 不过未必能得逞

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любоь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любоь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

Тычинка-пестик, любовь научит совсем непошло 爱情还没有教会辨认花期
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом 当我们在一起 这只是过去
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер 我迷茫 我把昨夜丢失
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи 我荒唐而透彻的爱啊但愿后会有期

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

Моя love story короче ночи, смотрю на время 我的罗曼史呀 稍纵即逝
И беспонтово мотает счётчик такси на север 计价器不停蹦跳计程车一路向北而去
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер 我迷茫 我把昨夜丢失
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи 我荒唐而亲切的爱啊但愿后会有期

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变

女：Это Феррари 这是法拉利吗
男：Нет это Бентли 不 是宾利
女：Никогда не слышала…从来没听过

До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见
Моя любовь к тебе навечно 我对你的爱永不变
До скорой встречи 很快再相见
До скорой встречи 很快再相见

下载地址：http://f.youku.com/player/getFlv ... .....f593ee18260be0
MTV主演

女主角：尤莉娅·斯妮吉尔

男主角：野兽组合主唱 男主角：罗曼·比雷克
个人最喜欢他坏坏的笑，还有他的键盘手那夸张的发型，夸张的动作。
他的新歌《Квартира》是侠盗飞车Ⅳ的原声音乐。

[ 本帖最后由 w138171203 于 2010-8-21 01:28 编辑 ]

结局不太明显。我只能这么说，让人会想到更多，不知他人想到什么，我是想到不怎么好的结局。

这是法拉利吗？不，是宾利。没听过 这个挺经典

到结局的过渡好像有些牵强~  但毕竟只是一个广告吗   不用想太多~

又是这只广告曾经在这只广告里有我很多的情感，现在触景伤情了

是西亚国家的歌吗,女主角的笑很迷人,男主角不是很喜欢

对俄罗斯的歌手不是很熟悉，出了VATAS，对俄罗斯的车知道的也不多，除了伏尔加。不过宾利好像不是俄罗斯的车吧？

很欢快，也很感人 为了扮演自己在女方心中的形象 真是苦了他了 结局相当出呼意料

呵呵。不错的广告，有创意

对沙国不怎么感冒！语言也听得太头晕全都是绕舌音。受不了